navdêr
Pirtûka pîroz ya Îslamê û misilmanan.
- de
- Koran
- en
- Qur'an
- tr
- Kuran
Etîmolojî
Ji erebî الْقُرْآن (el-Qur-an, “Qur'an”) ji قُرْآن (qur'an: "xwendina bi dengê bilind" - wek ku niha jî Qur'an bi dengê bilind tê xwendin) ji lêkera قرء (qere-e, “xwend”). Lêkera erebî bi xwe jî ji aramî קרי (q-r-y, “gazî kirin, qîrîn”) hatiye û dikare hevreha kurmancî qîrîn, îngilîzî cry û peyvên wek wan yên gelek zimanên hindûewropî jî be. Peyvên erebî yên têkilî xwendinê bi giştî ji aramî hatine deynkirin ji ber ku di nav aramîaxiv û îbranîaxivan de xwendin gelek berî ereban belav bûbû. Wek "qere-e", peyva kurdî "xwendin" jî berê maneya "gazî kirin, qîrîn"ê dida, binere xwendin.