navdêr
yek ji çar parçeyan (bi taybetî di dempîvanê de 15 deqîqe ji saetekê)
- de
- Viertel
- en
- quarter
- nl
- kwart / vierdeel / vierde
- tr
- çeyrek / dördün
Etîmolojî
Hevreha soranî چارهک (çarek), farisî چارک (çarek), tacikî чоряк (çoryak), hemû ji zimanên îranî, têkilî çar + yek. Bo avakirineka bi heman awayî bide ber rusî четверть (çêtvêrti: çarêk), têkilî четыре (çêtirê: çar) yan îngilîzî quarter (çarêk) ji latînî quartarius (çarêk) ji quartus (çar). çerek ya albanî, çeyrek ya tirkî, chorak ya ozbekî, ширек (şîrêk) ya qazaxî, چارک (çarek) ya oyxurî... ji zimanên îranî hatine wergirtin.