1.navdêr
Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- tr
- solma / soluş / pörsüme / uçuklaşma
çilmisîn
2.lêker
qurmiçîn, qirmiçîn, qermiçîn, (gul û giya yan leş) ji ber piçek hişkbûnê xeml û geşiya xwe ji dest dan
- de
- welken / verwelken / dörren / bleichen
- en
- wither / shrivel / droop / dry up
- nl
- verschrompelen
- tr
- solmak / pörsümek / renk atmak / uçmak
Etîmolojî
Hevreha soranî çiro bûn, kirmaşanî çilüsyan, ermenî թարշամել (tarşamêl) / թառամել / (taramêl) herdu bi maneya "çilmisîn", avestayî terşne- (tî, têhn, hewceyî avê), sanskrîtî trşyeti- (tî, hewceyî avê), yûnaniya kevn τέρσομαι (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn), îngilîzî thirst (tên, hewcedariya bi avê) û dry (hişk, ziwa)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- ("hişk, ziwa") ku herwiha serekaniya tî / tên (hewceyî avê) û tirş) yên kurdî ye jî. Bo guherîna "t > ç" bide ber "pate/