navdêr
Cilê ku mirov dikin lingê xwe yê bi du-derling (bi taybetî yê bi ser derpê yan derpêkurtk ve tê lixwekirin.
- de
- Beinkleid / Hose
- en
- Kurdish baggy trousers / baggy trousers / pantaloon / pants
- nl
- broek / lange broek / pantalon
- tr
- pantolon / şalvar
Etîmolojî
Hevreha soranî شهلواڵ (şelwał), farisî شلوار (şelvar). Pişka pêşîn şel maneya ji şel ("ran, ling, çîm, nig") e (ihtimalen) yan jî ji şel (sist) (ne ihtimalen). -wal, hevreha farisî ـوار (-var, “-war, bi kêr tiştekî, bo parastina yan niximandina tiştekî”) ji proto-hindûewropî *wes- (“pêçan, niximandin, cil li ber kirin”) e ku herwiha serekaniya peyvên bi maneya "cil lê kirin" ya bi gelek zimanan e: avestayî vestê-, veŋheytî-, sanskrîtî वस्ते (vaste) (vestê-), hîtîtî weş-, wessezzî-, tokarî wäs-, îngilîzî wear, albanî vesh, latînî vestis, ermenî զգենում (zgenum) (zgenum), զգեստ, yûnanî ἕννυμι (e