hoker
her bijî, her hebî, sihet xweş, dest xweş, bravo, şabaş, peyvek şîrîn e ji kesekî re tê gotin dema karekî baş kiribe
- de
- bravo!
- en
- well done / bravo / thumbs up / good job
- tr
- varol / ole / yaşa / aferin
Etîmolojî
Hevreha soranî ئافهرین (aferîn) (aferîn û hwd.), farisî آفرن (aferin û hwd.), pehlewî 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn: pesn, meth, sena), avestayî āfrīnāmi (pesn didim), ji zimanên îranî, herwiha têkilî peyva afirandin. Aferin ya tirkî, عفارم ('efarem) ya erebiya devkî, աւրհնեմ (awrhnem) / օրհնեմ (ōrhnem) yên ermeniya kevn û օրհնել (ōrhnel) ya ermeniya nû ji zimanên îranî hatine wergirtin. Ji eynî rehî: nifrîn û Efrîn.