navdêr
daxwaz, hêvî, xwestek, umêd, mirad, xwezî
- de
- Hoffnung / Wunsch / Lust
- en
- desire / want / wish / longing
- nl
- begeerte / zucht / lust / verlangen
- tr
- arzu / umut
Etîmolojî
Ji proto-îranî *hamwátiš, ji *ham- (“hev-”) + *watáti (“arezû kirin, daxwaz”); hevreha hêvî û farisî امید (umêd) (> kurdî umêd). Bo guherîna proto-îranî *ham- > kurdî /e/ an /he/ binêre evîn. աւետ- (awet-) a ermenî ji zimanek kurdî ye. Hevreha sanskrîtî अवति (avati, “jê hez kirin, pê xweş bûn”), latînî aveo, ermenî օգն (ōgn); tev ji proto-hindûewropî *wet- (“aşna bûn; sal”).