zarokên sava, nûzayî, nûhatî, biçûk, berşîr
- de
- Pupille / Sehloch / Iris
- en
- baby / pupil / apple of one's eye / irid-
- nl
- pupil
- tr
- gözbebeği / göz bebeği
Mînak
Lê bîbik mîna du lûlûyên reş in û dibiriqînin.
Kilê navka wan, pirr rengî ne, mîna bîbîka çavêt te Solînê...
Etîmolojî
Bi maneya "zarokên sava" peyveke navneteweyî ya ji zimanê zarokan e, bide ber erebî بيبي (bîbî), tirkî bebek, fransî bébé, îngilîzî babe, baby, çînî 宝宝 (bǎobǎo),... Bi wateya "nîva reşika çavan" maneya sekunder e anku ji maneya "zarokên sava" hatiye çêkirin ji ber ku wêneyê mirovî di wê de pirr biçûk dixuye. Bide ber ermenî բիբ (bib), erebî بؤبؤ (buibui), tirkî (göz)bebeği, îbranî בבה (bāḇâ), aramî ܒܒܬܐ (bavta), herwiha bide ber latînî pūpilla (keçika biçûk, bûbok > "bîbîka çavan") ku serekaniya peyva bi maneya "bîbîka çavan" ya gelek gelek zimanên ewropî ye: îngilîzî pupil, fransî pupille, al