1.navdêr
Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- de
- Vorbeigehen / Gebrüll
- nl
- voorbijgaan / geloei
- tr
- geçme / aşma / böğürme / böğürüş
borîn
/boːˈɾiːn/
2.lêker
derbas bûn, perîn, di ber re çûn, tê re çûn
- de
- erlassen / sich aufhalten / durchgehen / passieren
- en
- pass / by / cross / bellow
- nl
- brullen / bellow / shout / holler
- tr
- geçmek / aşmak / çıkmak / geçirmek
Mînak
Ew her roj di ber mala me re dibore.
Min xeletî kir, li min bibore.
Etîmolojî
Ji buhrîn ji bihurîn, bide ber bihurtin. Hevrehî soranî بووردن (bûrdin), kurdiya başûrî wiyerdin, üyerdin, şêxbizinî bigirdin, zazakî viyartene, vêrdene, vîyertene, hewramî ۋیەرڎەی (wiyerdey), farisî گذشتن (guzeşten), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (widerden), ji proto-îranî *witárHati, ji proto-hindûîranî *wí + proto-hindûîranî *tárHati (“de ser ra bihurîn”), hevrehî îngilîzî through, almanî durch (“tê re”)... Ne têkildarî erebî عبر ('ebere, “tê ra”).