1.rengdêr
çûr, sîs, spî, spîçole, spîçolkî, boz, sîxboz, cûnekî
- de
- grau / bleigrau
- nl
- grijs / loodgrijs
- tr
- sincabi / kurşuni
cûn
/ˈd͡ʒuːn/
2.navdêr
(yên hinekî ji hev cuda) çeşîd, cure, texlîd, tewir, terz, newh
- de
- Dotterblume / Abart / Art / Gattung
- en
- species / kind / sort / type
- nl
- aard / slag / soort
- tr
- çeşit
Etîmolojî
Hevreha avestayî gewne- (reng; cûn, core), pehlewî gûn, farisî گون (gûn). գոյն (goyn: reng) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. ܓܘܢܐ (gewna) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin. Lê guherîna g>c bêşirove dimîne. Pêguherane, dikare hevreha -ê- bibe ku di evistayî de wek "𐬫𐬀𐬊𐬥𐬀"(yewne) hatiye qeydkirin û di farisî de jî wek جن(cen) ku her du wateya "alî, rex, tenişt" didin. Herçiqas ev ji bo guherîna dengê y>c guncantir bibe jî (li şûna g>c, ku tenê di peyvên bi tesîra erebî de pêk tê; g'ên di serî de ên îranîkiya kevnar wek g dimînin), guherîna wateyê û hebûna peyvên heman awayî û hevwa
Peyvên girêdayî
3.lêker
Dan ber didanan, diran lê dan (tiştek çir yê hûr nebe, wek benîşt anku qajik).
- de
- abnagen / kauen / zerkauen
- en
- chew / daemon / mastication / range
- nl
- kauwen
- tr
- çiğnemek / çiğneme / bakla kırı / kırçıl
Etîmolojî
Ji *proto-hindûewropî: *ģyeu- ("cûn, cûtin, gestin, gezandin, leq lê dan"), proto-îranî: *jyau- ("cûn, cûtin"), partî: j'w- ("cûn, cûtin"), pehlewî: jw- ("cûn, cûtin"), farisî: javīdan / jav- ("cûn, cûtin") ^(alfabeya arî), kurdî: cûn, cûtin (-cû-) ("cûn, cûtin"), (zazakî: cawîten / caw- ("cûn, cûtin"), rusî: жевать (ževát’) ("cûn, cûtin"), îngilîzî: chew ("cûn, cûtin"), almanî: kauen ("cûn, cûtin") ,