navdêrmêza
Notname, lênivîsk, tênivîsk, kitêba vala ya mirov tê de tiştan dinivîse yan wêneyan li ser çêdike.
- de
- Notizbuch / Notizheft / Notizblock / Merkheft
- en
- notebook
- nl
- schrift / cahier / notitieboek / aantekenboek
- tr
- not defteri / defter / betlek
Etîmolojî
Ji yûnanî διφθέρα (difthéra) (difțêra: defter), bi rêya erebî دفتر (defter) ku ew bi xwe jî bi rêya aramî ܕܦܬܪܐ / דפתרא (diftra) ji yûnanî hatiye. Heman peyv di soranî de wek دەفتەر (defter), di farisî de wek دفتر (defter) û di tirkî de jî wek "defter", di azerî de wek dəftər, di îbranî de wek דפתר (defter), di tirkmenistanî de wek depder, di kazaxî de wek дәптер (deptêr)... bi cih bûye.