navdêr
Kesê yan fîrmaya ku tiştekî dertîne; kesê yan fîrmaya ku tiştekî çêdike.
- de
- Hersteller / Produzent / Regisseur
- en
- producer / inventor / impressario / director
- nl
- producent / vervaardiger
- tr
- kaşif / direktör / rejisör / yönetmen
Mînak
Derînerên filman.
Etîmolojî
deranîn - -an- + -er. Belkî niha "derhêner" berbelavtir be ji ber ku ew vê dawiyê ji soranî hatiye û hê jî di kurmancî de rûneniştiye loma forma deynkirî wek di zaravayê jêder de tê bikaranîn. Lê bi demê re kurmancî - wek her ziman û zaravayî - peyvên deynkirî li gor xwe diguherîne. Berê di medyaya kurmancî de peyva "birêz" jî wek "berêz" dihat bikaranîn ji ber ku di soranî de "berêz" bû. Lê vê dawiyê hema bêje her kes forma kurmancîkirî "birêz" bi kar tîne ji ber ku hevbera "be" ("by, with, -ful") ya soranî di kurmancî de "bi" ye.