1.navdêr
Hatinaa yan çûna heta derekê yan cihekî.
- de
- Wiedersehen / Erreichen
- nl
- hereniging / bereiken
- tr
- kavuşma / eriş / erişim / erişme
Mînak
Em bi gihiştina wan ya vê derê dilxweş bûn.
Etîmolojî
Li jor li beşa lêkerê binêre.
gihiştin
/ɡɘhɘʃˈtɘn/
2.lêker
Heta derekê çûn yan hatin.
- de
- eintreffen / ankommen / erlangen / gelingen
- en
- access / advance / arrival / develop
- nl
- rijpen / rijp worden
- tr
- kavuşmak / aksetmek / baliğ olmak / dayanmak
Mînak
Dema em gihiştin malê, bûbû êvar.
Ez negihiştim karê xwe temam bikim.
Etîmolojî
Herwiha gihan, soranî gehan/gehîştin, ji *gediştin, ji *ged- + -iştin/-an; ji forma bêyî a- ya hatin (<*ageden). Bide ber farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (ameden) û [skrîpt hewce ye] (meden), herdu bi maneya hatin. Lê heke hevreha partî [Peyv?] (/wihişt-/, “ber pê ve çûn, bi walî ve livîn”) bibe ne ji wê ye. Herwiha bide ber proto-îranî *gátiš (getiş, “çûn, livîn”), ji proto-hindûewropî *gʷḿ̥tis (“gav avêtin, meşîn, bi rê ve çûn”), hevreha kurmancî gav, avestayî 𐬀𐬌𐬡𐬌-𐬔𐬀𐬌𐬙𐬌 (aⁱβi-gaⁱti), yûnaniya kevn βάσις (básis, “gav”) (>latînî basis (“bingeh”) > gelek zimanên ewropî, îngilîzî base). Di d