1.navdêr
Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- tr
- gülümseme / tebessüm / gülümseyiş
Mînak
Pencerek di dilê wê da vebû, girnijînek kete ser lêva wê.
Bi girnijînekê tirsnak berê xwe da min...
girnijîn
2.lêker
bişirîn, bişkurîn, mizicîn, bêdeng kenîn, kêfxweşî li rûyî xuya bûn, bêdeng kenîn
- de
- lächeln / anlächeln
- en
- smile / contraction / crease / crispiness
- nl
- glimlachen
- tr
- gülümsemek / tebesüm / gülümseyiş / hırlama
Etîmolojî
Hevreha soranî گرنژین (grinjîn), zazakî girmijîyene. Dibe ku hevreha îngilîzî grin (girnijîn, bişirîn) ku tê gotin hevreha groan e û ji proto-hindûewropî *gʰer- (“firikandin, xêz kêşan, vepejilandin”) tê. Guherîna dengî bo zimanên îranîkî û kurdî guncan e lê di zimanên din ên îranîkî de nayê dîtin. Heke wisan bibe, hevreha almanî grienen û greinen, norwecî grina, yûnaniya kevn χρίω (khríō), sanskrîtî घृ (ghṛ)... Lê maneya girnijîn tenê di zimanên germanî de heye û di zimanên hindûîranîkî de (wek sanskrîtî a nîşandayî) hê maneya vepejilandinê dide. /-ij/ paşgira -ijîn e. Lê herwiha binêre mizmi