navdêr
Riwekek e ku bi taybetî cawekî anku çîtekî nerm jê tê çêkirin
- de
- Gemeiner Lein / verprügeln
- en
- flax / linen
- nl
- vlas
- tr
- keten / gazlıbez / soğuk bez / girdi
Mînak
Bi metirsîyeke erjeng, kitana xwe bi ser serê xwe dadike û di ber xwe de diponije hîv.
Etîmolojî
Ji erebî کتان (ketan) ji aramî כתונא / כתתנא (kettana / kitûna) ji akadî [Peyv?] kitunnu (1. kitan 2. pembû). Heman peyv serekaniya قطن (quṭin, “pembû”) ya erebî ye ku bi maneya "pembû" ketiye gelek zimanên ewropî de jî: îngilîzî cotton, fransî coton, îtalî cotone, holendî katoen, spanî algodón (ji forma diyar ya erebî el-qutin), portugalî algodão...