navdêr
xamek, terraşek û kulîlkên wê yên mor in
- de
- Flieder
- en
- lilac
- nl
- sering / seringen
- tr
- leylak / zeytingiller
Etîmolojî
Ji erebî ليلك (leylek, lîlek) ji zimanên îranî, bide ber farisî نیلک (nîlek) ji نیل (nîl, “şînê tarî”), hevreha pehlewî nīl (şînê tarî), sanskrîtî नीला (nīlā: şîn), ji proto-îranî. Heman peyv bi rêya erebî ketiye zimanên ewropî û belav bûye: îngilîzî lilac, fransî lilas, spanî lila, portugalî lilás, îtalî lillà, romanî liliac, polonî lilak, japonî ライラック (rairakku).... Bi forma "lîla" wek navê rengekî van salan ji Ewropayê li kurdî vegeriye.