hoker
çi heyf e ku, maalesef, efsûs, çi mixab, bi dax e, sedkorayî, çi heyf, heyf û xebînet, cihê daxê ye, xwezî ne lê belê
- de
- leider / unglücklicherweise / bedauerlicherweise
- en
- unfortunately
- nl
- helaas / jammer genoeg / spijtig genoeg
- tr
- ne yazık ki / maalesef
Mînak
Mixabin ew hat kuştin.
Sed xizmê di xa'in û munafiqQurban bike qet mebê mixabinÇi d'kî bi kesan ko bêwefa bin
Etîmolojî
Ji erebî مُخَائِبَن (muḵāʔiban, “mixabkî, bi mixabî”), ji مُخَائِب (muḵāʔib, “mixab, şkestî, binketî”) (>mixab), ji خاب (ḵāb, “bi jêr ketin”).