1.navdêr
Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- de
- Bedeckung / Tarnung
- nl
- bedekking / camouflage
- tr
- kabartma / kamuflâj / örtme / örtüş
niximandin
2.lêker
di bin tiştekî ve veşartin, tiştek pê dadan, tiştek danîn ser daku neyêt dîtin
- de
- decken / abdecken / bedecken / beschönigen
- en
- cover / conceal / disguise / dissemble
- nl
- dekken / bedekken
- tr
- örtmek / maskelemek / maskesini kaldırmak / basmak
Mînak
Kes "niximandin " bikar nayne , NIXUMANDIN e
Etîmolojî
Ji zimanên îranî, hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (nihuften, “nixaftin, dapoşîn, veşartin”), zazakî nimitene (“veşartin, nixaftin”).