navdêr
Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeyê xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.
- de
- Arbeitspflicht / Frondienst
- en
- tax / indent / indentured servant / unpaid work
- tr
- vergi / bide / angarya
Mînak
Axa jî ewan ciranan siwar dikin û dişîne olam...
Etîmolojî
Ji tirkî oğlan yan ulan (lawik, kurrik, kurr). Bo guherîna maneyê bidin ber "garson" (xizmetkar) ji fransî "garçon" (lawik, kurr).