navdêr
metran, isqof, serqeşe, serokên qeşeyan
- de
- Bischof
- en
- bishop
- nl
- bisschop
- tr
- piskopos
Etîmolojî
Bi rêya tirkî piskopos ji yûnanî ἐπίσκοπος (epískopos) ji ἐπί (êpî: lê, li ser) + σκοπός (skopos: çavdêr, serperişt, rêber). Ji eynî rehî bi rêya erebî û aramî ji yûnaniya kevn: isqof. Dîsa ji eynî peyvê herwiha bo nimûne: swêdî biskop, almanî Bischof, îngilîzî bishop, fransî évêque, fînlendî piispa, spanî obispo... hemû bi maneya "metran, pîskopos. Ji ἐπί (êpî) herwiha bo nimûne epentez. Ji σκοπός (skopos) herwiha bo nimûne: mîkroskop, teleskop. Bo ketina çend dengan ji destpêka peyvê (aferez) di hin peyvên din jî yên dînî yên esil-yûnanî binêre: Incîl, Iblîs.