lêker
bijartin, pak kirin, paqij kirin, saf kirin, xwerû kirin, parzinandin, cincilandin, zelal kirin, sefandin, li bêjingê kirin, rafîne kirin
- de
- Auszug
- en
- refine / distil / drain / rarefy
- tr
- arıtmak / damıtmak / itmek / süzmek
Etîmolojî
Ji forma berê parzandin < parzinandin < parzûnandin, ji parzûn + -andin. rz/rj/rd tim û tim dibin /l/, binêre bilîn, bala, bilind, dil... Bêjeka pal paşvesazî ye. Hevreha soranî پاڵاوتن (paławtin), farisî پالودن (palûden), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (palûdek, “palandî”); tev ji proto-îranî *para-dā́wati (pere-daweti), ji proto-îranî *dā́wati (“revîn, bazdan”), ji proto-hindûîranî *dʰā́wati, ji proto-hindûewropî *dʰew- (“revîn, herikîn”). Bide ber soranî دەوین (dewîn), farisî دویدن (devîden, “revîn, bazdan”), sanskrîtî धावति (dhā́vati) û yûnaniya kevn θέω (théō).