navdêr
Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêzin (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).
- de
- Garde / Gardist / Wächter / Schildwache
- en
- guard / guardian / marshal / watchman
- nl
- bewaarder / bewaker / hoeder / wacht
- tr
- bekçi / koruyucu / muhafız / pazvant
Mînak
...bi emrê Xudê pasevanan xeber bû, pê hesîyan û etrafê di wî girtin.
Etîmolojî
Ji pas- (parastin) + -e- + -van hevreha پاسبان (pasban) ya farisî, paspan ya pehlewî, *pahrepan ya parsî, *pāθrapāna- < pāθra yên avestayî. պահապան ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Rehê peyvê proto-hindûewropî *peh₂- (“parastin”) ya proto-hindûewropî û proto-îranî *paH- ya proto-îranî ku herwiha serekaniya peyva payîn ya kurdî ye jî.