navdêr
cihê qedexekirî, cihê inhisarî^([Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ])
- de
- Domain / Domäne
- en
- domain / realm / kowtow / hangar
- nl
- bewaker / wachter
- tr
- muhafız / tekel / nöbetçi / gardiyan
Mînak
le baxçey saway pawanî sîne / pencem sergermî lîmo gûşîne
Lakîn pawan jî pê nahesin
Etîmolojî
Hevreha pavan, pasevan, panêr, parastin û hwd e nê ji formeka çawan dariştiye nevebirrî ye. Dibe ku ji proto-hindûewropî *Péh₂-usōn ku proto-hindûîranî *puHšā́ bûye, bide ber sanskrîtî पूषन् (pūṣan), hevreha yûnaniya kevn Πάν (Pán). Guherrîn dibe pêk hatibe wek *pûşan > *poşan > *pohan (di kurmancî da -ş- dibin -h-) > pawan. Dibe ku hevreha poxan jî (-ş- > -x- bide ber paşil u paxil).