navdêr
pateyê li ber pencereyê daku nehêle ronahî bêt hindir
- de
- Vorhang / Gardine
- en
- curtain
- nl
- gordijn
- tr
- perde
Mînak
perdeya guhan, perdeya keçaniyê, perdeya çavan
Etîmolojî
Ji farisî پرده (perdê), hevreha a xwecihî perî (2), perik, soranî پهردوو (perdû), پەردک (perdik), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (perdeg), têkilî ber, bide ber almanî Vorhang = perde (ji vor- = ber, pêş) yan swêdî förhänge = perde (ji för- = ber, pêş). Perde ya tirkî û albanî, پردہ (perde) ya urdûyî, परदा (perde) ya hindî, perda ya bosnî û xirwatî, перда (perda) ya sirbî, перде (pêrdê) ya bulgarî û makedonî, perdea ya romanî ji farisî ne.