navdêr
Ked, xebat, xizmet, kar, cehd, koşîn, zehmetkêşî, têkoşîn, pîkol, berxwedan.
- de
- Mühe / Mühsal / Bemühung / Versuch
- en
- effort / attempt / endeavour / exertion
- nl
- inspanning / moeite / poging / worsteling
- tr
- üzgü / meşakkat / atılım / acı
Etîmolojî
Ji zimanên îranî, hevreha soranî renc, farisî رنج (renc) û رنجيدن (rencîden, “renc dan, ked kirin, zehmetî kêşan”), farisiya navîn renc (renc) û rexten (renc dan, ked kirin, zehmetî kêşan) ku rehê wê yê dema niha -renc- e.