baneşan
Peyvek şîrîn kesek ji ber qenciya kesek din dibêje.
- de
- danke / habe vielen Dank / haben Sie vielen Dank / ich danke schön
- en
- thanks, thank you
- nl
- dank je / dank u / bedankt
- tr
- sağ olun / sağ ol / teşekkür ederim / teşekkürler
Etîmolojî
Hevreha farisiya navîn spas (“xizmet”), sogdî [skrîpt hewce ye] (spasak, “xulam”), avestayî 𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (spesyêyti, “çavdêrî kirin”), sanskrîtî पश्यति (páśyati, “temaşe kirin”), hemû ji proto-hindûewropî *speḱ- (“nêrîn, temaşe kirin”) ku herwiha serekaniya σκέπτομαι (sképtomai, “lê nerîn”) ya yûnaniya kevn û specio (“lê nerîn, temaşe kirin”) ya latînî ye. սպաս (spas, “xizmet”) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Anku wateya destpêkê ya peyvê ji "lênerînê" bûye "xizmet" û taliyê jî bûye minetdariya ji ber xizmetê. Bo veguherîna maneyekê ji "lênerînê" bo "xizmetkirinê" peyvên îngilîzî wa