1.hoker
bilez, hêl, zû
- de
- dringend / eiligst / Akut
- en
- hasty / fast / like the devil / prompt
- nl
- snel / haastig
- tr
- şiddetli / çabucak / acil / hızlı
Mînak
Ez gelek ta çûm.
Min otomobîl gelek ta diajot.
ta
/ˈtʰɑː/
2.navdêr
Heraret; sarmaya yan xuhdana zêde ya leşî digire ji ber nesaxiyê.
- de
- Fieber / Temperaturerhöhung / Faden / Garn
- en
- fever / thread / string / fiber
- nl
- verhoging / koorts / draad / garen
- tr
- ateş / tire / bileşke / branş
Mînak
Tayê ez girtime.
Min nediînane wucûdê ta bi ferşNe tu û ne Cennet û narê mezin.
Etîmolojî
Hevreha farisî تافتن (taften: hûnandin, badan - rehê dema niha -tab-), ji zimanên îranî.
Peyvên girêdayî
Peyvên çêbûyî
3.daçek
heta, heya, tew, hetanî, heyanî
- de
- bis / bis zu / bis an
- en
- until
- nl
- totdat / tot
- tr
- kadar / dek
Mînak
Ji vir ta wir.
Sibê ta êvarê.
Etîmolojî
Ji yan hevreha soranî تا (ta) (ta), pehlewî tak, ji zimanên îranî yan jî ji erebî heta. Di kurmancî de forma "ta" bi maneya "heta" nû ye, formên serdest heta vê dawiyê di nav gel de "heta" û "heya" bûne ku herdu ji ne. "Ta" bi maneya "heta" vê dawiyê ji soranî hatiye û ya soranî jî dibe ku ji farisî be.