navdêr
pêzeweng, qewad, qebrax, desnîk, godoş, astîk, kesa/ê ku leşfiroşiyê di navbera du kesan de dike, kesa/ê ku leşfiroşan digihîne leşkiran
- de
- Zuhälter
- en
- pimp / souteneur / procurer / despicable
- nl
- pooier
- tr
- pezevenk / teres
Etîmolojî
Ji berêtir *terse hevrreha farisî ترسا (tersa, “mesiyanî, gawir, file”) û farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (tersag, “gawir, fileh, mesiyanî”); ji tirsîn + -e ango "xwedêtirs". Hevrreha azerî û tirkî ters û vam bûye osmanî ترس (teres). Ramana ji mesihî > jinfiroş; deyûs dibe ji bizaveka dîrokî hatibe kû Fileh jinên xwe difroştin yan ji aliyê Kurdan vî awayî dihatin dîtin. Bo viya bide ber erebî دیوث ku ji Aramî hatiye wergirtin ji ber ku bajarrvanên Erebî dibin bo hevkarên xwe ên Aramî-ziman jinfiroş bûbin.