navdêr
pesndana Xwedê, sibhan gotin/xwendin, gotinên xweş derbarê Xwedê de dubare kirin
- en
- rosary / prayer beads
Mînak
Hêj ne lewh û enbiyayê muhteşemSalîha tesbîh kirî nûra şikelfŞeş mîet elf û çîhar û bîst û elf
Etîmolojî
Ji erebî تسبيح (tesbîḧ, “tezbîh, pesndan[a Xwedê], sibhan gotin/xwendin”), têkilî سبحان (subḧan, “sibhan, pesn, sena, meth”) ji rehê س ب ح (s-b-ḧ-, “pesn dan, meth kirin, bi taybetî pesnê Xwedê dan”), hevreha aramî שבחא (şebaxe: pesn dan, meth kirin) û îbranî שבח (şebax: pesn dan, meth kirin), hemû ji rehê ş-b-x- yê proto-samî. Heman peyv serekaniya tizbî ya kurdî ye jî.