rengdêr
Tiştê ku nayê dîtin û nayê zanîn ka li kû ye; li ber çavan nemayî, ji ber çavan dûrketî; ne berçav, ne xwiya, ne diyar.
- de
- fehlend / verschollen / abhanden / verlorengegangen
- en
- lost / disappeared / mislaid / estray
- nl
- verloren / vermist
- tr
- kayıp / gaip / yitik / zayi
Mînak
Pirtûka min winda bûye.
Ev du sal in kurrê wê winda ye.
Etîmolojî
Hevreha soranî ون (win), zazakî vindî farisî گم (gom). Gengazkî ji proto-îranî *wi- (“ve, ji, jeva”) + *maiH- (“ziyan dan, çilmisîn, kêm bûn”). Pêşgirk ji proto-hindûewropî *wi (“jeva, cihê, dûr”), û pêkhateka paşîn jî ji *mey- (“biçûk, hûrik”). -da- ber teşeya peyda bi ser va hatiye kirin.