navdêr
berik, kilîm, mafûr, rayex, mêzer, galt, hêsîl, ber, codelîk, nalîk, lalîk, gildik, merş, nivînên ku binê malê pê tê raxistin daku ne sar be (carine ji ber delaliya wan dîwar jî pê tên raxistin)
- de
- Teppich / Tapete / Vorleger / Gobelin
- en
- carpet / rug / beauty spot
- nl
- tapijt / karpet / kleed / vloerkleed
- tr
- kilim / halı
Etîmolojî
Ji xalî + -çe, ewa pêşîn ji ermeniya kevn Կարին (Karin), navê şarekî ku bi erebî wek قَالِيقَلَا (qālīqalā) tê lêvandin, û bi xalîçeyên xwe bi nav û deng bûye. Bide ber erebî زَرْبِيَّة (zarbiyya, “kilîm”), ku tê gotin ji navê Azerbaycanê ye. Ne hevreha xalî (“vala”) an kilîm.