Tiştê li gor dilê mirovî; tişta/ê ku mirov dixwaze bike yan bibîne.
- de
- angenehm / gemütlich / lecker / süß
- en
- pleasant (only for food), enjoyable, tasty
- nl
- aangenaam / behaaglijk / genoeglijk / heerlijk
- tr
- lezzetli, nefis / hoş, güzel, tatlı
hoş / güzel / lezzetli
- de
- angenehm / schön / köstlich
- en
- delightful, sweet (thing), beautiful, delicious
- nl
- aangenaam / heerlijk / mooi
Mînak
Nan çi xweş e!
Kurdistan çi xweş e!
Xweş e an miriye ez nizanim.
Etîmolojî
Hevreha soranî خۆش (xoş), kurdiya başûrî xweş, xüeş, pehlewî xweş, parsî wxeş, farisî خوش (xûş), zazakî/kirmanckî/dimilî û hewramî weş, belûçî وش (weş), latînî suavis (şîrîn), sanskrîtî स्वादु (svādu), yûnaniya kevn ἡδύς (hēdús), almanî süß, fransî û spanî suave, îngilîzî sweet, swêdî söt, danmarkî sød, norwecî søt... hemû ji proto-hindûewropî *sweh₂dus (“şîrîn, tamxweş”). Bo guherîna *sw- ya proto-hindûewropî bi *xw- di zimanên îranî de, bide ber xwandin, xwesû, xwişk... Wek hoş ketiye tirkî jî. Ji eynî rehî bi rêya yûnanî: hedonîst, hedonîzm. Anku peyva "xweş" di eslê xwe de wateya "şîrîn, w