bêpîvan

ölçüsüz / mizansız

de

übermäßig / unmäßig / unermesslich

en

measureless / spanless

kmr

bêendaze, bêqiyas, bêeyar, bêhindayî