zelfstandig naamwoordvrouwelijk
Punica granatum granaatappel, granaatappelboom / granaatappel
- de
- Granatapfel / Grenadine
- en
- pomegranate (shrub/tree)
- tr
- nar
- kmr
- Fêkiyek e libên wî yên xwerbar mişe ne û di nav tîvilekî de ne (bi gelemperî fêkiyek tirş e)
Herkomst
Ji zimanên îranî, hevreha avestayî hesaneê-pata (dara hinaran), sogdî n'r'x, pehlewî enar, farisî انار (enar) / نار (nar), soranî نار (nar) û ههنار (henar). Peyva tirkî nar (“hinar”) ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Nişanyan îdia dike ku ihtimal heye ku ev peyv ji zimanekî Hindistanê ketibe zimanên îranî lê ti belgeyan bo îdiaya xwe pêşkêş nake. Berevajî ku ew dibêje, peyva hindî अनार (enar) ji zimanekî îranî ye û peyvên zimanên din jî yên Hindistanê, wek sanskrîtî दन्तबीज (dentebîce), tamîlî மாதுளை (madulempejem) û telûgûyî దానిమ్మపండు (danimepemdu) qet naşibin peyveke wisa ku peyva "hinar