Jûjî

qelp

/ˈqɛlp/

1.bijvoeglijk naamwoord
  1. vals / nep

    de
    falsch / gefälscht
    en
    false / fake
    tr
    sahte
    kmr
    Sexte, mizewir, ne resen, ne heqîqî, ne orîjînal, ne eslî, çêkirok, ne ya / yê rast.

Herkomst

Hevreha tirkî kalp, herdu ji erebî [Peyv?] ji rehê قلب (q-l-b-: guherandin) ku serekaniya قلب (qelebe: qulipandin, qelibandin, wergerrandin, guherandin). Ji heman rehî: qelib, qelibandin, qelibîn, qulp, qulipandin, qulipîn...

Verwante woorden

Andere schrijfwijzen

2.zelfstandig naamwoord
  1. dop / schaal / schil / schors

    de
    Rinde / Baumrinde / Borke / fälschlich
    en
    bark / rind / peel / husk
    tr
    kof
    kmr
    Beşa req ya tiştek ya bi ser di hin tiştan ve daku nava wan biparêze.

Voorbeelden

  • Qelpê hêkê.

  • Weyla, ko ne qabilê cefa yîQelp î, dexel î, bi dil neyar îPir çîl û çep î, xerab û xwar î

Herkomst

Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܩܠܦ (q-l-p-: qelp; qelp ji ser vekirin), têkilî ܩܠܦܬܐ (qelafta), hevreha îbrî קלף (qelef) û קלפה (qelippa), erebî قلف (qilf) û قلافة (qilafte). Peyva aramî ketiye ermenî jî: կեղեւ (kêłêw).

Verwante woorden

Bron en licentie

Dit lemma komt uit Wîkîferheng/Wiktionary en valt onder CC BY-SA 4.0. Bron: Wîkîferheng. Onze afgeleide gegevens delen we onder dezelfde licentie.