zelfstandig naamwoordvrouwelijkMeervoud: xelat
prijs / beloning / premie
- de
- Preis
- en
- award
- tr
- madalya
- kmr
- tişta/ê kesek werdigire dema bi ser dikeve (bi taybetî di pêşbaziyekê ango pêşbirkekê de)
Voorbeelden
Xelata yekem 1 000 dolar e.
Ba mujde û emr û beratNîşan hinarin hem xelatŞehzadeya gulgûn qeba
Herkomst
Hevreha soranî خهڵات (xellat), farisî خلعت (xel'et, “ebayê xelatkirinê”), osmanî خلعت, azerî xələt (“xilat, keftan”), ozbekî xalat, rusî халат (xalat), tirkî halat... Hemû ji erebî خِلْعَة (ḵilʕa) (ebayê xelatkirinê) ji خَلَعَ (ḵalaʕa) (ji xwe kirin, ji ber xwe kirin, veşelandin). Di zimanên din de wateya "eba, kiras" yan "ebayê/cilê xelatkirinê" dide lê kurdî (kurmancî û soranî) de wateya "padaşt, xelat" wergirtiye. Bo guherîna -i- bi -e- (xil'et > xelat bidin ber welat û ʕe anku عە (xilʕet > xelat) bidin ber eql > aqil. ;