1.bijvoeglijk naamwoord
dilber, delal, hêja
xweşdivî
/xʷɛʃdɘˈviː/
2.zelfstandig naamwoord
dilber / sevgili / sevdiceğim
- de
- Favorit
- en
- beloved / favorite / favourite / charming
- kmr
- berdilî, delalî, xoşewîst, hezkirî, ezîz
Herkomst
Hevreh bi soranî خۆشەویست (xoşewîst), (devokî خۆشتەوی (xoştewî)), kurdiya başûrî خوەشتاو (xweştaw), خوەشتەواز (xweştewaz); ji xweş + divê (>vîn). Ewil tenê li Behdînanî, zarawayekî bin bandora liserhev a Soranî, ka vîn (wek min divê, min tu divêyî) bi mehna evandin, hebandin bi kar tê. Bide ber herwisan pêdivî û پێویست (pêwîst) jî. Nîşe bike ku bi Kurdiya Bakûrî lêkereke mîna *xweş vîn çu nîne ku wek xweşa min divê, min tu xweş divêyî (wek soranî تۆم خۆش دەوێیت (tom xoş dewêyt)) bi kar were, nê yê bide ber li xweşa (yekî) hatin, pê xweş hatin/bûn, kêfa yekî jê re hatin/hebûn, farisî خوش آمدن (