şîlan

kuşburnu / itburnu / yaban gülü

de

Hundsrose / Hagebutte

en

rosa canina / coracoid / briar / dog-rose

nl

hondsroos / rozenbottel

kmr

Navê gulekê ye ku jê fêkiya bi navê şîlanê çêdibe.