isim
barınak / sığınak / refüj / iltica
- de
- Asyl / Bucht / Zuflucht
- en
- refuge / sanctuary / shelter / asylum
- nl
- toevlucht
- kmr
- sitare, sitargeh, cihê ewle, dera temîn, cihê ku mirov diçiyê daku ji bela û talûkeyan bireve û bifilite
Köken
Ji soranî پهنا (pena) yan bi rêya soranî ji farisî پناه (penah), hevreha pehlewî 𐭯𐭭𐭠𐭧 (penah). Peyva "pena" vê dawiyê bi rêya zimanê nivîskî ketiye nav gel, di devokên kurmancî bi xwe de nîne. penah ya tirkî, پناه (penah) ya urdûyî û पनाह (penah) ya hindî ji îranî - bi taybetî ji farisî - hatine wergirtin.