Jûjî
KurmancîTürkçeEnglishDeutschNederlands
Download

Gizlilik Politikası · Privacy Policy · Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 22.07.2026

Türkçe

Hangi verileri topluyoruz?

  • Hesap verileri: e-posta (hesap oluşturursan), kullanıcı adı, görünen ad, avatar seçimi.
  • Öğrenme verileri: ders ilerlemesi, XP, seri (streak), kelime tekrar durumu.
  • Sosyal veriler: arkadaşlıklar, lig sıralaman, düello sonuçların, tandem profili ve mesajların.
  • Teknik veriler: cihaz tipi, uygulama sürümü, hata kayıtları, anonimleştirilmiş kullanım analitiği.
  • Ses kayıtları: telaffuz kontrolü kullandığında sesin yalnızca değerlendirme için işlenir ve işlem sonrası saklanmadan silinir.

Verileri ne için kullanıyoruz?

Uygulamayı çalıştırmak (dersler, sıralamalar, eşleşmeler), deneyimi geliştirmek (anonim analitik) ve güvenliği sağlamak (moderasyon, kötüye kullanım önleme). Verilerini üçüncü taraflara satmıyoruz. Ücretsiz sürümde gösterilen reklamlar (Google AdMob) için veri paylaşımı, mağaza izin ekranlarında belirttiğin tercihlere göre sınırlandırılır; reklam ağlarına bunun dışında veri aktarmayız.

Hizmet sağlayıcılar

  • Supabase (veritabanı ve kimlik doğrulama — AB bölgesi, eu-west-1; verilerin AB'de barındırılır)
  • RevenueCat (abonelik yönetimi; ödeme bilgilerin App Store/Google Play'de kalır, biz kart bilgisi görmeyiz)
  • Google AdMob (yalnızca ücretsiz sürümdeki reklamlar)
  • Sentry / PostHog (hata ve anonim kullanım analitiği)

Haklar (KVKK / GDPR)

Verilerine erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, itiraz etme ve taşıma hakkına sahipsin.

Yaş sınırı

Tandem (topluluk) özellikleri yalnızca 18 yaş ve üzeri kullanıcılara açıktır.

English

What we collect

  • Account data: email (if you create an account), username, display name, avatar choice.
  • Learning data: lesson progress, XP, streak, word review state.
  • Social data: friendships, league ranking, duel results, tandem profile and messages.
  • Technical data: device type, app version, crash logs, anonymised usage analytics.
  • Voice recordings: when you use pronunciation checking, your audio is processed for scoring only and deleted immediately — never stored.

How we use it

To run the app (lessons, rankings, matchmaking), improve the experience (anonymous analytics) and keep it safe (moderation, abuse prevention). We do not sell your data. Ads shown in the free tier (Google AdMob) are limited by the consent choices you make in the store permission prompts; beyond that we do not share data with ad networks.

Processors

  • Supabase (database & authentication — EU region, eu-west-1; your data is hosted in the EU)
  • RevenueCat (subscription management; payment details stay with the App Store/Google Play — we never see card data)
  • Google AdMob (free-tier ads only)
  • Sentry / PostHog (crash reporting and anonymous usage analytics)

Your rights (GDPR / KVKK)

You have the right to access, rectify, delete, restrict, object to the processing of, and port your data.

Age limit

Tandem (community) features are available to users aged 18+ only.

Deutsch — Datenschutzerklärung

Welche Daten erheben wir?

  • Kontodaten: E-Mail-Adresse (bei Kontoerstellung), Benutzername, Anzeigename, Avatar-Auswahl.
  • Lerndaten: Lektionsfortschritt, XP, Serie (Streak), Wiederholungsstatus der Vokabeln.
  • Soziale Daten: Freundschaften, Liga-Platzierung, Duell-Ergebnisse, Tandem-Profil und Nachrichten.
  • Technische Daten: Gerätetyp, App-Version, Fehlerprotokolle, anonymisierte Nutzungsanalysen.
  • Sprachaufnahmen: Bei der Ausspracheprüfung wird deine Aufnahme ausschließlich zur Bewertung verarbeitet und danach sofort gelöscht — niemals gespeichert.

Wofür verwenden wir die Daten?

Zum Betrieb der App (Lektionen, Ranglisten, Vermittlung von Tandem-Partnern), zur Verbesserung des Angebots (anonyme Analysen) und zur Gewährleistung der Sicherheit (Moderation, Missbrauchsprävention). Wir verkaufen deine Daten nicht. Werbung in der kostenlosen Version (Google AdMob) richtet sich nach den Einwilligungen, die du in den Berechtigungsdialogen der Stores erteilst; darüber hinaus geben wir keine Daten an Werbenetzwerke weiter.

Auftragsverarbeiter

  • Supabase (Datenbank und Authentifizierung — EU-Region, eu-west-1; deine Daten werden in der EU gehostet)
  • RevenueCat (Abonnementverwaltung; Zahlungsdaten verbleiben beim App Store/Google Play — wir sehen keine Kartendaten)
  • Google AdMob (nur Werbung in der kostenlosen Version)
  • Sentry / PostHog (Fehlerberichte und anonyme Nutzungsanalysen)

Deine Rechte (DSGVO)

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Altersgrenze

Tandem-Funktionen (Community) stehen ausschließlich Nutzern ab 18 Jahren zur Verfügung.

Sözlük içeriği kısmen Wîkîferheng/Wiktionary'den türetilmiştir (CC BY-SA 4.0) — ayrıntı: uygulama içi Lisanslar ekranı. / Dictionary content partly derives from Wîkîferheng/Wiktionary (CC BY-SA 4.0) — see the in-app Licenses screen.