noun
luggage / baggage
- de
- Bagage / Gepäck / Verpackung
- nl
- bagage
- tr
- bagaj / portbagaj
- kmr
- Tiştên ku mirov dike di çanteyan de û li gel xwe dibe seferê.
Examples
Firoke dihêle ku mirov 25 bagaj bi xwe re bibe.
BAGAJ: 28 kg bo her bilêtekê
Etymology
Ji fransî bagage (“bagaj”), hevreha îngilîzî bag (“çante; tûrik”) ji proto-hindûewropî *bʰak- (hilgirtin), hevreha yûnaniya kevn βάσταγμα (bástagma) (bastagma: bar), weylsî bar. Nişanyan îdia dike ku ew dibe bi rêya erebî buqce ji tirkî bohça ye û peyva tirkî herwiha ketiye erebî û farisî jî. Lê ew ti delîlan pêşkêş nake ku buxçe ji tirkî ketibe kurdî, farisî û erebî. Pirr ihtimaltir e ku ew ji farisî yan kurdî ketiye tirkî, ne berevajî, ji ber ku hem "-çe" Paşgireke îranî ye û hem jî "boh" di zimanên tirkîkî de nayê nasîn. Diyar e ku bohça ji buxçe ye ji ber ku "x" ya kurdî û farisî di tirkî