mûyekî dike hûyekî

make a mountain out of a molehill

tr

pireyi deve yapmak / habbeyi kubbe yapmak / bire bin katmak

kmr

Tiştekî an pirsgirêkeke piçûk pir mezin kirin, belasebeb girîngîyeke zêde dan.