noun
Ramadan / ramadan
- de
- Fastenmonat
- nl
- ramadan
- tr
- ramazan / Ramazan ayı
- kmr
- meha rojîgirtinê (meha nehê ji salnameya koçî anku hicrî)
Etymology
Ji erebî رَمَضَان (ramaḍān, “remezan”), destpêkê maneya "meha kel/hişk" dida, ji رمض (ṛemide, “kizirîn, qijikîn, şewitîn, li ber tavê û germayê hişk bûn”) ji ber ku berî îslamê meha remezanê diket beramberî dawiya tîrmehê û destpêka tebaxê anku havînê lê di salnameya koçî de meha nehem e û li gor salnameya zayînî li dor salê dizivire. Herçendî dengê ض (ḍ) yê erebî pirr nêzîkî d ya kurdî be jî, ew bi pirranî di kurdî, farisî û tirkî de wek z tê xwendin/gotin. Di erebî de jî hin kes wê wek ẓ anku nêzîkî dengê z bi lêv dikin. Ji bilî "remezan"ê, navê çend mehên din jî yên salnameya koçî di heman