1.navdêr
tovavêtin
- de
- Aussaat / Landwirtschaft
- nl
- zaaien / landbouw
- tr
- ekin / dikme / tarım / ziraat
Mînak
çandina genim, çandina bacanan
çandina daran
çandin
/t͡ʃʰɑːnˈdɘn/
2.lêker
Tov avêtin nav zeviyeke kêlayî daku bibe riwekek.
- de
- aussäen / Ackerbau / Anbau / Landwirtschaft
- en
- cultivate / grow / agriculture / plant
- nl
- bebouwen / beschaven / kweken / aankweken
- tr
- ekmek / dikmek / doğramak / ekin ekmek
Mînak
Meha adara 1951-an, ji hefta diduyan heta dawiya mehê, me tov çandin.
Divê hinik dijwarî di vê rêda bibînin,/ Yanê em çi biçinin, emê wî zû hilênin, (Cigerxwîn)
Etîmolojî
Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevreha çinîn û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...