1.navdêr
Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- de
- Mähen / Weben
- nl
- maaien / weven
- tr
- biçme / dokuma / işleme / biçim
Mînak
Dema çinîna bacansorkan e.
çinîn
/t͡ʃɘˈniːn/
2.lêker
mêwe yan sebze ji dara wê kirin
- de
- pflücken / abmähen / mähen / Ernteertrag
- en
- pick / reap / picking / plucking
- nl
- plukken
- tr
- biçmek / işlemek / dermek
Mînak
Kes nîne bûstanê me jî biçine.
Gulan neçine.
Etîmolojî
Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevreha çandin û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...