1.rengdêr
dêwîn, gelek mezin
çend
/ˈt͡ʃʰɛnd/
2.hoker
çiqas, çi qiyas, çi hejmar
- de
- wie viele / ein bisschen / einige / ein paar
- en
- how much
- nl
- hoeveel / enkele / sommige
- tr
- kaç / birkaç / bazı / kimi
Mînak
- Hûn çend kes in?
- Em pênc in.
Etîmolojî
Hevreha soranî چهند (çend) û چهن (çen), zazakî çend, hewramî [skrîpt hewce ye] (çinne), farisî چند (çend), hexamenîşî çiyent-, avestayî çivent-, sanskrîtî kivent- ji proto-hindûewropî *kuiʰent- (k-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe s/ş/z/ç) ku herwiha serekaniya latînî quantus e ku serekaniya pirraniya peyvên bi heman maneyê yên zimanên romenî ye: fransî quant, îtalî û portugalî quanto, spanî cuanto, romanî cât... Herwiha bersiva wê hindî, ji he (“ev”) + -end.