1.navdêr
hinartin, birêkirin, verêkirin
- de
- Senden / Versand
- en
- sending
- nl
- verzending / versturen
- tr
- gönderme / yollama
Mînak
şandina nameyan
şandina eskeran bo ser sinor
şandin
2.lêkerPirjimar: em dişînin
Tiştek dan kesekî daku bibe derekê, bi rêya aletekê tiştek gihandin derekê bêyî ku mirov bi xwe pê re biçe, (ji derekê) dan birin (bo derek din)
- de
- senden / schicken / verschicken
- en
- to send
- nl
- zenden / verzenden / sturen / opsturen
- tr
- göndermek, irsal etmek, sevk etmek
Mînak
Wê ev name ji min re şandiye.
Te tiştek ji min re neşand!
Etîmolojî
Forma kurtkirî ye ji şiyandin û herwiha forma transitîv e ji lêkera çûn û çûyîn, hevreha zazakî şiyene (çûn), hewramî şiyay (çûn), belûçî şut- (çûn), farisî شدن (şuden: "bûn tiştek/kesek") û شاویدن (şavîden: "çûn" - êdî ne li kar e), bextiyarî şew- (çûn), sogdî ş'w- (çûn, meşîn, livîn), parsî şû- (çûn), farisiya navîn şw- (çûn), farisiya kevn şiyev- (bi rê ketin, çûn), avestayî şiyew- / şew- (çûn), îraniya kevn *çiyew-, sanskrîtî च्य्अवते (cyavate) çyavete- (bi rê ketin), ermeniya kevn չուեմ (çwêm: bi rê ketin), ermeniya nû չվել (çvêl: bar kirin, koç kirin), yûnanî σεύω (sêwo: ajotin, livandin