1.Substantiv
Senden / Versand
- en
- sending
- nl
- verzending / versturen
- tr
- gönderme / yollama
- kmr
- hinartin, birêkirin, verêkirin
Beispiele
şandina nameyan
şandina eskeran bo ser sinor
şandin
2.VerbPlural: em dişînin
senden / schicken / verschicken
- en
- to send
- nl
- zenden / verzenden / sturen / opsturen
- tr
- göndermek, irsal etmek, sevk etmek
- kmr
- Tiştek dan kesekî daku bibe derekê, bi rêya aletekê tiştek gihandin derekê bêyî ku mirov bi xwe pê re biçe, (ji derekê) dan birin (bo derek din)
Beispiele
Wê ev name ji min re şandiye.
Te tiştek ji min re neşand!
Herkunft
Forma kurtkirî ye ji şiyandin û herwiha forma transitîv e ji lêkera çûn û çûyîn, hevreha zazakî şiyene (çûn), hewramî şiyay (çûn), belûçî şut- (çûn), farisî شدن (şuden: "bûn tiştek/kesek") û شاویدن (şavîden: "çûn" - êdî ne li kar e), bextiyarî şew- (çûn), sogdî ş'w- (çûn, meşîn, livîn), parsî şû- (çûn), farisiya navîn şw- (çûn), farisiya kevn şiyev- (bi rê ketin, çûn), avestayî şiyew- / şew- (çûn), îraniya kevn *çiyew-, sanskrîtî च्य्अवते (cyavate) çyavete- (bi rê ketin), ermeniya kevn չուեմ (çwêm: bi rê ketin), ermeniya nû չվել (çvêl: bar kirin, koç kirin), yûnanî σεύω (sêwo: ajotin, livandin