1.navdêr
Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- de
- Zusammenkommen
- en
- aggregate / knock ebout / assemble / gather
- nl
- verzamelen / vergaren
- tr
- biriktirmek / cemetme / derç / derç etmek
civandin
/d͡ʒɘvɑːnˈdɘn/
2.lêker
kom kirin, cem kirin, berhev kirin, top kirin, gihandin hev, anîn cem hev
- de
- auffangen / aufstauen / einsammeln / einsparen
Mînak
Şekker ji lebê di yek revandinSorgul ji ruxê di yek civandinTerkîb kirin ji bo xwe gulqend
...hebekî nan ji derîyan dicivandin.
Etîmolojî
Hevreha civîn, civak û belkî civat, ji zimanên îranî, têkilî avestayî hen-came- (civîn, kom bûn, hatin nik hev) û farisiya navîn hen-caften (bi dawî anîn). Yan jî formek ji civatê ku forma kurdîkirî ji cemaetê ye ku ji erebî [Peyv?] ye.