1.hoker
dêlva, şûna, li şûna, pêş ve, li cihê
- de
- stattdessen / anstelle
- en
- instead / in place of / behalf / in lieu
- nl
- in plaats van / namens
- tr
- yerine / -in yerine
Mînak
Ez nikarim biçim. Bila kesekî din ji dêl min ve biçe.
dêl
/ˈdeːl/
2.navdêrmêza
Seyên mê, kûçikên mê, segên mê, dêlese.
- de
- Fähe / Hündin / Wölfin / Füchsin
- en
- bitch (all senses)
- nl
- teef / wolvin / vossin / bitch
- tr
- kancık / sürtük / orospu
yer
- de
- Stelle
- en
- stead, position
- nl
- plaats
kuyruk
- de
- Schwanz
- en
- tail
- nl
- staart
Mînak
..gelek caran dêla wan girê didan.
Etîmolojî
Ji proto-hindûewropî *dhē(i)- (mêtin), proto-îranî *dê- (dayik; mak), hevrehên kurmancî dê (dayik), dayên û dayik, soranî دهڵ (dell) (deł: dêl) û دێڵ (dêll) (dêł: dêl) û دایک (dayk) (dayk: dayik), kirdkî/zazakî dele (dêl), hewramî dełe (dêl) û eḏa (dayik), farisî دایه (dayê: dayên), yûnaniya kevn θηλυς (thēlys: mê) û θήλή (thēlē: sermemik, serçiçik). Heman rehê proto-hindûewropî serekaniya peyva dotin ya kurdî ye jî. Bi rêya proto-hindûewropî *dʰugh₂tḗr belkî ew jî ji *dhē(i)- herwiha hevreha dot (keça kesekî/ê) ya kurmancî, دختر (duxter) ya farisî, daughter ya îngilîzî... Bo zêdetir agahiyan