navdêr
Tişta/ê divê kesek bike.
- de
- Angelegenheit / Beschäftigung / Pflicht / Stelle
- en
- bar / duty / mission / obligation
- nl
- taak / plicht / functie
- tr
- bar / emel / fariza / fonksiyon
Mînak
Parastina zimanê kurdî erkê me hemiyan e.
Etîmolojî
Hevreha soranî ئەرک (erk), sogdî 𐫀𐫡𐫐 (ʾrk, “kar, kiryar, karîwerî”), yagnobî арк (ark, “kar”), waxiyî yark (“kar”), xarezmî [skrîpt hewce ye] (ʾrk, “kar, erk”), xarezmî [skrîpt hewce ye] (ʾrk, “kar, erk”), farisiya navîn [Book Pahlavi hewce ye] (hlg /harg/, “erk, peywir, baj; kar, koş”). Bide ber ermeniya kevn հարկ (hark), ermeniya kevn երկք (erkkʻ), gurciya kevn ხარკი (xarḳi), aghwanî 𐕆𐔰𐕙𐔼𐕄 (hariḳ), erebî خَرْج (ḵarj) (>xerc), niya prakrit 𐨱𐨪𐨿𐨒 (harka), deynên îranî. Pevbestiya bi tirkî erk nîne.